traduction des modules Warhammer 2 pour Fantasy Grounds 2

bon grâce à Grimmbart, j'en suis à 80 - 85% du mod bestiaire.

Il me reste deux questions à régler :
_Peut on changer l'ordre de classement des bestiaux dans la liste ? un fichier doit se trouver quelque part dans le ruleset.
_Si je rajoute des bestiaux dans le mod, est ce qu'ils vont apparaitre (et surement qu'il faudra les rajouter dans ce fameux fichier mystère).

Ensuite il reste les mods suivants à traduire si volontaires il y a :
_Les règles
_Les royaumes de la sorcelleire (facile avec un scanner + ocr à coup de grands paragraphes)
_L'écran du MJ : pas très long et très utile !! (et j'aimerai bien y ajouter des choses pratiques si on m'aide ^^)

Et toi Sdompy , t'as pu avancer ?

En ce moment je manque de temps, j'ai fini les 3/4 de l'inventaire.

Mon petit Groule :

Ci-joint quelques commentaires :

1) Fichier DB.XML

ça commence à prendre forme !

précision : je peux changer le "définition" comme suit ? :

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<root>
<name>WJDR2FR-Bestiaire</name>
<author>Benoit Mialet (groule[ edit anti spam by chrono ]hotmail.com)</author>
<ruleset>WJDR2FR</ruleset>
</root>

Là, c'est toi qui voit !!! et on t'apportera des oranges ...
_________________
Dicton nain (Warhammer)
Une armée naine est comme un corselet de mailles bien forgé : chacun de ses guerriers est un maillon d'acier trempé, et tous sont liés par l'honneur, le devoir et la loyauté. Et à l'instar d'un corselet de mailles, aucun coup ne peut la traverser tant que ses liens restent unis.

Si certains d'entre vous ont des profils tirés de suppléments officiels (scénarios, etc) à ajouter dans le bestiaire, svp passez les moi ou dites moi ou on peut les trouver.

Je continue, c'est super long (et j'espère que ca servira Rolling Eyes

)
Il ne me reste plus qu'a finir les skavens et les PNJ. Si quelqu'un veut déja s'en servir je peux lui passer le fichier

Bon je déclare un peu forfait pour les PNJ. Le gars n'a visiblement rien fait et il faut reprendre chaque profil depuis la base, et parfois retracer les carrières et promotions précédentes s'il s'agit d'un PNJ avancé.

si quelqu'un est volontaire pour créer des persos avancés (avec pourquoi pas l'aide du logiciel de 600xp), alors qu'il le dise. Sinon je me contente de mettre des profils de PNJ standarts (voleur, bandit, garde, etc)

Bon pendant 3 semaines je pars en voyage au Japon et donc je vous donne une version qui peut être considérée comme définitive du module Bestiaire traduit en Français et ô combien complété (je pèse mes mots).

Elle est vérifiée et normalement il n'y a pas de conneries. Ce fichier là s'insère dans la version de base proposée par Grimmbart (avec titres en anglais). S'il ne s'affiche pas, demandez lui pourquoi Smile

(mais ça devrait aller).

http://pagesperso-orange.fr/groule/WFRP2bestiary.mod

D'autres ajouts à venir, surtout si au moins quelques uns sont intéressés (car pour l'instant y'a pas l'air d'avoir foule..) :
_Plus de PNJ
_Carrières de brutes, chamans, chefs, pour toutes les races d'orques (est ce bien utile?)

Est ce que c'est si utile que ca les PNJ humains ?

En general ils sont dispos dans les scenars.

Ouai, mais c'est pratique d'en avoir sous le coude :
- des brigands
- des aubergistes
- des paysans
- des miliciens
- des collecteurs de taxes
- des convoyeurs de fonds
- l'équipe du commandant cousteau
- des oeufs et du beurre
_________________
Dicton nain (Warhammer)
Une armée naine est comme un corselet de mailles bien forgé : chacun de ses guerriers est un maillon d'acier trempé, et tous sont liés par l'honneur, le devoir et la loyauté. Et à l'instar d'un corselet de mailles, aucun coup ne peut la traverser tant que ses liens restent unis.

bah en ce qui me concerne c'est utile dans 2 cas :
_quand tu crees un scenar (mais la tu peux creer tes PNJ a l'avance)
_et surtout : quand tu dois improviser dans le jeu. par exemple tes joueurs sont en ville, ils se disent "tiens on va chercher un compagnon pour l'aventure" ou "tiens je vais tenter d'enfler un forgeron en lui volant un truc".

Personnelement j'utilise le super programme qui permet de faire des pnj à la volée.

Mais bon, si vous y voyez une utilité, alors pourquoi pas.

Pour info, je me suis attaqué à l'écran du maître de jeu. Si quelqu'un veut s'y mettre pendant mon absence (sinon je continuerai dès mon retour), qu'il zappe les mutations avancées et tables des coups critiques car je les ai dejà faits. Basketball

Tite question pour dépoussiérer le topic. Certains d'entre vous se servent de ce qu'on fait ou pas ? J'ai pas l'impression que ça délie les foules Rolling Eyes

C'est trop compliqué à utiliser ? ça intéresse (presque) personne ? ze veux savoir ! bounce